Inhalt anspringen

Salzgitter

talentCAMPus für geflüchtete Kinder und Jugendliche aus der Ukraine / talentCAMPus для дітей та молоді біженців з України

Die Volkshochschule der Stadt Salzgitter bietet von Montag, 25. April, bis Freitag, 20. Mai, einen kostenlosen talentCAMPus an, in denen Kinder und Jugendliche (von 9 bis 18 Jahren) aus der Ukraine gemeinsam Deutsch lernen sowie die Stadt Salzgitter erkunden können.

Центр освіти міста Salzgitter (die Volkshochschule) пропонує безкоштовний курс talentCAMPus з понеділка 25 квітня по п’ятницю 20 травня, в якому діти та молодь (від 9 до 18 років) з України зможуть разом вивчати німецьку мову та знайомитися з містом Salzgitter.   

З понеділка по п’ятницю з 15:00 до 18:00 години, центр освіти (Salzgitter Lebenstedt, Thiestraße 26a) надає курси німецкої мови, сприяє соціальному вихованню та руйнує емоційні бар’єри. Наприклад, діти та молодь дізнаються, як відбувається навчання з пожежної безпеки в пожежній частині; відвідають міську бібліотеку міста Salzgitter, Ратушу, музей та замок Salzgitter Salder.  

Також будуть запропанованні і креативні курси, такі як студійні дні (художнє оформлення з пап’є-маше), малювання, рукоділля та інше.  

Крім того, вивчаючи німецькy мовy, ми відвідаємо Salzgitter-Lebenstadt, вирушаeмo на екскурсії до озера Salzgitter, дитячого піратського майданчика, y центрi міста відвідаємо гастрономічни заклади.

Щоб згодом залишилися чудові спогади тa враження, будуть зробленні фільми та фотографії, які потім отримають учасники у вигляді фотокниги.   

Реєстрація дітей та молоді біженців з України, та додаткову інформацію можна здійснити електронною поштою:  kristina.wojnastadt.salzgitterde або за телефоном: 05341/839 3716.


Jeweils von montags bis freitags von 15 bis 18 Uhr wird in der Volkshochschule in Lebenstedt (Thiestraße 26a) die deutsche Sprache gelernt, die Gemeinschaft gefördert und emotionale Barrieren abgebaut. So erfahren Kinder und Jugendliche beispielsweise wie die Brandschutzerziehung bei der Feuerwehr funktioniert; besichtigen die Stadtbibliothek Salzgitter, das Rathaus, das Museum und das Schloss Salder. 

Weiterhin werden auch kreative Angebote stattfinden, wie Ateliertage (künstlerisches Gestalten aus Pappmaché), malen und basteln und anderes. 

Darüber hinaus wird mit der gelernten deutschen Sprache die Region Salzgitter-Lebenstedt kennengelernt, indem Ausflüge zum Salzgitter See, dem Piratenspielplatz, der nahe gelegenen City und der Gastronomie unternommen werden.

Um später Erinnerungen von den tollen Erlebnissen zu haben, werden Film- und Fotoaufnahmen gemacht und den Teilnehmenden in der Form eines Fotobuches zur Verfügung gestellt.

Anmeldungen von geflüchteten Kindern und Jugendlichen aus der Ukraine und weitere Informationen können per Mail erfolgen an:  kristina.wojnastadt.salzgitterde oder telefonisch unter: 05341/839 3716.

Erläuterungen und Hinweise